Informations légales relatives au site translatingmind.com.
Deborah Boscarini, entrepreneur individuel (EI)
Traductrice et interprète
SIREN : 824 762 025
SIRET : 824 762 025 00032
N° TVA intracommunautaire : FR96824762025
Adresse : Paris, France
Email : info@translatingmind.com
Membre titulaire de la Société française des traducteurs (SFT)
Ce site est hébergé par Vercel Inc.
Adresse : 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis
Site web : vercel.com
L'ensemble du contenu de ce site (textes, images, graphismes, logo, icônes) est la propriété exclusive de Deborah Boscarini, sauf mention contraire.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site est interdite sans autorisation écrite préalable.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données personnelles.
Les données collectées via le formulaire de contact (nom, email, société, message) sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande de devis et ne sont jamais transmises à des tiers sans votre consentement.
Responsable du traitement : Deborah Boscarini, info@translatingmind.com
Durée de conservation : vos données sont conservées pendant 3 ans à compter du dernier contact.
Pour exercer vos droits, contactez-nous à info@translatingmind.com.
Ce site utilise des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement technique. Ils ne requièrent pas votre accord.
Il utilise également Google Tag Manager, qui déclenche les balises de mesure retenues pour ce site. Le conteneur ne dépose par lui-même aucun cookie. Celles de ses balises qui en déposent sont soumises au même accord, recueilli par le bandeau, et ne se déclenchent ni tant que vous n'avez pas répondu, ni si vous refusez. Le chargement du conteneur transmet en revanche votre adresse IP à Google Ireland Limited dès l'ouverture de la page, comme l'indique la section « Services tiers ».
Il utilise également Microsoft Clarity pour analyser l'ergonomie des pages au moyen de cartes de chaleur et d'enregistrements de session. Cet outil dépose les cookies _clck et _clsk sur votre appareil. Contrairement aux outils Google, son script n'est pas chargé tant que vous n'avez pas accepté : tant que vous n'avez pas répondu, ou si vous refusez, aucun cookie n'est déposé, aucune session n'est enregistrée et aucune connexion à Microsoft n'est établie. Données concernées après acceptation : pages consultées, clics, mouvements du curseur et défilements, à l'exclusion du texte que vous saisissez, masqué par défaut. Destinataire : Microsoft Ireland Operations Limited, susceptible de transférer ces données hors de l'Union européenne dans le cadre du Data Privacy Framework. Durée de conservation : 1 an pour le cookie _clck, la session pour _clsk.
Refuser est aussi simple qu'accepter : les deux actions sont proposées côte à côte, au même niveau. Poursuivre votre navigation ne vaut pas acceptation. Le site fonctionne à l'identique dans les deux cas.
Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous, ou en supprimant les cookies depuis les paramètres de votre navigateur.
Quatre services extérieurs sont sollicités par ce site. Ils sont décrits ici parce qu'ils reçoivent une donnée vous concernant, même lorsqu'aucun cookie n'est déposé : toute connexion à un serveur transmet votre adresse IP.
Google, pour la mesure d'audience. Le site charge le conteneur Google Tag Manager depuis googletagmanager.com sur chaque page, indépendamment de votre choix sur les cookies : ce chargement transmet votre adresse IP à Google Ireland Limited, sans qu'aucun cookie ne soit déposé à cette occasion. Ce que ces scripts mesurent ou déclenchent ensuite reste, lui, soumis à votre accord.
Microsoft Clarity, pour l'analyse d'ergonomie (cartes de chaleur et enregistrements de session). Contrairement aux scripts Google ci-dessus, il n'est pas chargé sur chaque page : son script n'est appelé qu'après votre acceptation du bandeau, et jamais si vous refusez. Tant que l'accord n'est pas donné, aucune connexion à clarity.ms n'est établie, aucune adresse IP n'est transmise à Microsoft et aucun cookie n'est déposé. Une fois l'accord donné, Microsoft Ireland Operations Limited reçoit votre adresse IP et les données de votre parcours, susceptibles d'être transférées hors de l'Union européenne dans le cadre du Data Privacy Framework.
Cal.com, pour la prise de rendez-vous. Le calendrier de la page « Prendre rendez-vous » n'est chargé qu'après un clic explicite de votre part : tant que vous ne l'avez pas demandé, aucune connexion n'est établie et rien n'est transmis. Une fois affiché, il reçoit votre adresse IP et dépose ses propres cookies, nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez réserver sans l'afficher, en vous rendant directement sur le site de Cal.com, dont le lien est proposé à côté du bouton.
Brandfetch, pour les logos des marques citées. Les logos affichés sur la page d'accueil et sur la page des cas clients sont servis par cdn.brandfetch.io, qui reçoit de ce fait votre adresse IP au chargement de ces pages. Aucun cookie n'est déposé et aucun profil n'est constitué à cette occasion. Ce chargement n'est pas différé aujourd'hui ; l'hébergement de ces logos sur nos propres serveurs est à l'étude, ce qui supprimerait l'appel.
Les polices de caractères sont en revanche hébergées sur nos serveurs : leur affichage n'entraîne aucune connexion à un tiers.
Les informations fournies sur ce site le sont à titre indicatif. Deborah Boscarini ne saurait être tenue responsable des erreurs, d'une absence de disponibilité des informations ou de la présence de virus sur le site.
Les liens hypertextes vers d'autres sites ne constituent pas une validation de ces sites ou de leur contenu.
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.