Faites parler votre marque. Faites-la vendre.
Traduction, transcréation et interprétation au service de votre développement et de votre pipeline commercial à l'international.
Comment pouvons-nous vous aider ?
Interprétation
Interprétation de liaison et consécutive, en italien, français et anglais, pour vos salons, réunions stratégiques et événements. Une communication irréprochable lorsque tout se joue.
Découvrir l'interprétation
Plutôt un dispositif clé en main ou une expertise secteur ?
Les services décrivent notre savoir-faire. Pour un moment clé à accompagner (campagne, salon, lancement de produit), les solutions les assemblent en un dispositif complet ; pour votre domaine d'activité (mode, joaillerie, cosmétiques, fintech), les pages secteurs parlent votre langage métier.
La méthode TranslatingMind
Notre approche est celle d'un artisan d'exception. Chaque projet est unique et exige des outils sur mesure, une recherche approfondie et un souci du détail sans compromis.
Consultation et immersion
Nous commençons par cerner l'ADN de votre marque, vos objectifs précis et les nuances de votre public cible. Nous nous immergeons dans votre culture d'entreprise et le jargon de votre secteur.
Exécution de précision
Qu'il s'agisse d'une mission d'interprétation à fort enjeu ou d'un projet de transcréation complexe, notre exécution repose sur une préparation rigoureuse, une maîtrise linguistique et une élégance de structure.
Perfectionnement et livraison
Chaque texte écrit passe par un contrôle qualité strict, garantissant fluidité et justesse. Pour les événements en direct, nous assurons une présence professionnelle et une préparation terminologique irréprochable.
Une preuve par métier
Pour chaque expertise, un résultat concret. Quatre missions, une par catégorie.
Ministère du Travail : quand la diplomatie sociale parle deux langues
Interprétation consécutive IT↔FR d'une visioconférence bilatérale entre les ministres du Travail italien et français.
Lire l'étude de casZinedine Zidane, égérie d'une grande Maison : l'interview sans frontières
Interprétation de liaison des interviews presse de Zinedine Zidane, égérie d'une grande Maison, à Paris puis à Madrid.
Lire l'étude de cas
Gold Avenue : faire croître un site fintech en italien, du SEO au copywriting
Localisation et rédaction SEO en italien pour une fintech suisse : un site qui se positionne et qui convertit.
Lire l'étude de casDatawords : transcréation et localisation pour les grandes maisons (depuis 2015)
Depuis 2015 : transcréation et localisation de contenus pour les grandes maisons, au service d'une agence digitale internationale.
Lire l'étude de casL'excellence dans chaque détail
Des réponses à vos interrogations sur nos processus et notre accompagnement sur mesure.
Comment vous préparez-vous pour un événement de prestige ?
Au-delà de notre maîtrise linguistique, nous nous appuyons sur notre connaissance des codes des grandes maisons, notre discrétion et notre capacité à nous intégrer parfaitement à l'étiquette de votre événement.
Quelle est la différence entre traduction et transcréation pour ma marque ?
La traduction assure la fidélité au texte source. La transcréation réinvente votre message pour qu'il résonne émotionnellement et culturellement avec votre public cible, tout en préservant l'essence et le prestige de votre identité de marque.
Proposez-vous des services d'urgence ?
L'agilité fait partie de notre ADN. Pour nos clients réguliers, nous mobilisons nos ressources en priorité pour répondre à vos besoins critiques avec la même rigueur et le même souci de perfection que pour nos projets planifiés.
Travaillez-vous avec des agences de traduction ?
Oui, régulièrement, en marque blanche. Nous nous intégrons à vos processus, à vos outils et à vos exigences qualité, avec la confidentialité requise. Si vous êtes une agence à la recherche d'un partenaire italien, français et anglais fiable et spécialisé, parlons-en.
Faites rayonner votre voix à l'international.
Contactez-nous pour échanger sur vos besoins linguistiques et découvrir comment nos services sur mesure peuvent accompagner votre développement international.
Trouver la prestation qu'il me faut