Traduction juridique
Contrats commerciaux, conditions générales, accords de confidentialité, statuts d'entreprise, procès-verbaux.
Traduction spécialisée
Le mot juste, dans votre secteur, à chaque document.
Contrats, manuels, catalogues, communiqués de presse : une précision sectorielle garantie pour les maisons d'exception, l'industrie, la finance et l'institutionnel.
17+ ans · 5M+ mots traduits · Membre SFT
Ils nous font confiance
Plasmacem
Mario Fernando Group
01
Précision sectorielle
Terminologie validée par des glossaires spécialisés et plus de 17 ans de pratique dans les maisons d'exception, la finance, l'industrie et l'institutionnel : chaque terme est le bon.
02
Haute confidentialité
Vos contrats, lancements et documents stratégiques restent protégés : NDA sur demande, aucune donnée confiée à des outils cloud non maîtrisés.
03
Délais tenus
Un calendrier annoncé dès le devis et respecté à la livraison, avec relecture systématique avant remise, même sur les projets urgents.
Nos prestations
Cinq domaines, une même exigence
Traduction technique
Manuels d'utilisation, fiches techniques, cahiers des charges, documentations produits et procédures internes.
Traduction financière
Rapports annuels, bilans, présentations investisseurs, communiqués financiers et documents réglementaires.
Traduction marketing
Communiqués de presse, dossiers de presse, catalogues produits, brochures corporate et contenus éditoriaux.
Rédaction et copywriting
Rédaction et copywriting directement dans la langue cible : articles, newsletters, fiches produits et pages web pensés pour informer et convertir.
Garanties qualité
Une rigueur professionnelle à chaque étape
Membre de la SFT
Membre de la Société française des traducteurs : déontologie, formation continue et pratiques professionnelles reconnues.
Terminologie maîtrisée
Glossaires sectoriels et mémoires de traduction pour garantir la cohérence de tous vos projets dans la durée.
Confidentialité et NDA
Haute confidentialité sur tous vos documents ; accord de confidentialité disponible sur simple demande.
Cas clients
Des missions concrètes, sur le terrain
Chaque mission est une preuve. Voici comment nous accompagnons nos clients dans leurs moments décisifs, secteur par secteur.
Transcréation et traduction pour les maisons
Services · Transcréation et traduction pour les maisons
Datawords : transcréation et localisation pour les grandes maisons (depuis 2015)
Depuis 2015 : transcréation et localisation de contenus pour les grandes maisons, au service d'une agence digitale internationale.
Lire l'étude de cas
Services · Localisation web et SEO
Gold Avenue : faire croître un site fintech en italien, du SEO au copywriting
Localisation et rédaction SEO en italien pour une fintech suisse : un site qui se positionne et qui convertit.
Lire l'étude de casFAQ
Vos questions sur ce sujet
Contrats et documents corporate, manuels et fiches techniques, rapports financiers, catalogues, communiqués et dossiers de presse. En résumé : tous les documents professionnels qui exigent une terminologie exacte, en italien, français et anglais.
Un document à traduire ?
Envoyez-nous votre document en toute confidentialité : vous recevez un devis gratuit et détaillé sous 24 à 48 h, avec date de livraison garantie.