Gold Avenue : faire croître un site fintech en italien, du SEO au copywriting
Collaboration régulière : localisation et rédaction SEO en italien
Les résultats
- ✓Progression mesurable du positionnement et du trafic du site italien
- ✓Tous les contenus marketing, web et application traduits en italien
- ✓Contenus financiers rédigés (newsletters, articles de blog)
- ✓Fiches produits transcréées et optimisées pour la conversion
Le contexte
Gold Avenue est une société fintech suisse spécialisée dans l'investissement en métaux précieux. Pour se développer sur le marché italien, la marque avait besoin d'une prise en charge complète de ses contenus en italien : site, application, marketing, contenus éditoriaux et financiers.
La problématique
Comment vendre en Italie avec un contenu qui se positionne dans les moteurs de recherche tout en convertissant, sans se limiter à une simple traduction mot à mot ?
La solution
Nous assurons la traduction et la transcréation en italien de l'ensemble des contenus de la marque : emails, newsletters, articles, fiches produits, informations légales, alertes, bannières et publications pour les réseaux sociaux.
Nous ajoutons une couche de rédaction de contenu financier pour les newsletters, et surtout un travail de copywriting et d'optimisation SEO en italien sur les articles de blog et les fiches produits. Résultat : des contenus natifs qui ont aidé le site italien à gagner en position et en trafic.
Source : Exemple d'article rédigé pour Gold Avenue (blog italien)
Témoignages
« Deborah is a talented, dedicated, and efficient translator and copywriter. We've been working with her for several years now and her work has been consistent and of high-quality. She's educated herself in copywriting and SEO as our needs grew and is now able to write fully optimized content, which has helped our Italian website grow in position and traffic. I highly recommend Deborah and hope we'll get to keep working with her for a long time. »
Théophile Sersiron, Head of Content, Gold AvenueObtenir le même résultat ?
Parlons de votre projet : devis gratuit sous 24 à 48 h, sans engagement.