Salons professionnels
Mode, maisons d'exception, design, industrie : accompagnement sur stand, rendez-vous commerciaux, networking international.
Interprétation
Une interprète italien, français et anglais à vos côtés, le jour J.
Interprétation de liaison et consécutive pour vos salons, réunions, négociations et événements, en présentiel, par téléphone ou en visio.
500+ journées d'interprétation · missions dans 8 pays européens · Membre SFT
Ils nous font confiance
Plasmacem
Mario Fernando Group
Contextes d'Intervention
Vos temps forts, en toute fluidité
Réunions et négociations
Réunions stratégiques, négociations contractuelles, entretiens préalables au licenciement, comités de direction multilingues.
Événements corporate
Séminaires, ateliers, cours de formation, team building internationaux, assemblées générales, lancements de produits.
Contexte institutionnel
Collectivités territoriales, chambres de commerce, organismes européens, jumelages, mariages internationaux.
Formats
Quel format pour votre besoin ?
Dites-nous votre contexte : nous vous orientons vers le format d'interprétation adapté, en italien, français et anglais.
Cas clients
Des missions concrètes, sur le terrain
Chaque mission est une preuve. Voici comment nous accompagnons nos clients dans leurs moments décisifs, secteur par secteur.
Interprétation · Culture et Institutionnel
Festival Filosofi Lungo l'Oglio 2015 : donner une voix française à Marc Augé
Interprétation consécutive IT · FR de la remise de prix, du débat et de la conférence de presse rendant hommage à l'anthropologue Marc Augé.
Lire l'étude de casInterprétation · Particuliers
Mariages internationaux : quand l'amour parle plusieurs langues
Trois cérémonies interprétées en Italie, pour que toutes les familles vivent le moment, quelle que soit leur langue.
Lire l'étude de casInterprétation · Institutionnel
Ministère du Travail : quand la diplomatie sociale parle deux langues
Interprétation consécutive IT↔FR d'une visioconférence bilatérale entre les ministres du Travail italien et français.
Lire l'étude de casMéthode
Notre façon de travailler
01
Préparation terminologique en amont
Étude de vos supports, glossaire sectoriel, noms propres et enjeux : nous arrivons le jour J en connaissant déjà votre métier et votre vocabulaire.
02
Codes pro et prestige maîtrisés
Présence soignée, discrétion et sens du protocole : une interprète à l'aise face à vos clients, vos partenaires et vos dirigeants.
03
Présentiel, téléphone ou visio
Sur votre stand, dans vos bureaux ou à distance : nous nous adaptons au format de votre événement, en Île-de-France, en France et à l'étranger.
Tarifs
Une tarification claire et transparente
L'interprétation se réserve à la journée ou à la demi-journée, préparation terminologique incluse.
Sur place (Paris, France et Europe) : hors frais de débours (déplacement, hébergement), facturés en sus.
Interprétation de liaison / consécutive
à partir de 600 € HT/ journée
- Échange préparatoire avec vous en amont
- Préparation terminologique et glossaire sur mesure
- Interprétation de liaison ou consécutive (IT · FR · EN)
- Une interprète dédiée sur toute la journée
Demi-journée
à partir de 350 € HT/ demi-journée
- Échange préparatoire avec vous
- Préparation terminologique et glossaire
- Interprétation de liaison ou consécutive (IT · FR · EN)
- Une interprète dédiée sur la demi-journée
Package sur mesure
Sur devis
- Missions récurrentes ou sur plusieurs jours
- Tarifs dégressifs pour répétitions
- Coordination d'une équipe d'interprètes si besoin
- Devis détaillé sous 24 à 48 h
- Acompte de 30 % à la commande
- Solde par virement bancaire sous 30 jours
- Majoration de 20 % en cas d'urgence
Ils me font confiance
« Working with Deborah is great, at so many levels. She is responsive, flexible, and makes clients very happy with her interpreting skills… always with a huge smile. »
Alice Warde-Poullain, Founder, Words in Translation- ✓Témoignage Words in Translation
- ✓Missions dans 8 pays européens
- ✓500+ journées d'interprétation
- ✓Paris · déplacements en Europe
- ✓17+ ans d'expérience · Membre SFT
FAQ
Vos questions sur ce sujet
La liaison est un échange fluide phrase par phrase, idéale pour les réunions, rendez-vous commerciaux et visites : nous traduisons les deux parties au fil de la conversation. En consécutive, l'orateur parle par séquences puis nous restituons le message : le format des discours, conférences de presse et présentations officielles. Nous vous conseillons le format le plus adapté dès notre premier échange.
Un événement qui approche ?
Réunion, salon, visite ou négociation : parlons de votre événement dès maintenant pour bloquer la date et préparer votre terminologie.